In multilingual societies such as Botswana, language use is an extremely complex matter, further compounded by the fact that the languages involved are themselves dynamic phenomena that often elude the planned outcomes ...