The article discusses the politics of bible translation focusing on the Shona Bible. Specifically it looks at the translation of the word 'banquetings' into 'mabira' in the Union Shona Bible, the first complete translation ...